私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。

Sentence Analyzer

私達がからおけに行った時、とむは一晩中歌いつづけた。

English Translation

When we went to karaoke, Tom went on singing all night.

Furigana

私達(わたしたち)がカラオケに行(い)った時(とき)、トムは一(いち)晩中(ばんちゅう)歌(うた)いつづけた。

Romanji

Watashitachi ga karaoke ni itta toki, Tomu wa ichi banchū utaitsuzuketa.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空オケ (からオケ、カラオケ)

karaoke (singing to taped accompaniment)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem