私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。

Sentence Analyzer

English Translation

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.

Furigana

私達(わたしたち)が住(す)んでいる現代(げんだい)に入(はい)ってから、私達(わたしたち)は国際(こくさい)論争(ろんそう)の結末(けつまつ)として、２度(ど)の世界(せかい)大戦(たいせん)を体験(たいけん)した。

Romanji

Watashitachi ga sundeiru gendai ni haitte kara, watashitachi wa kokusai ronsō no ketsumatsu toshite, ni do no sekai taisen o taikenshita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

現代 (げんだい)

nowadays; modern era; modern times; present-day

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国際 (こくさい)

international

論争 (ろんそう)

controversy; dispute

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結末 (けつまつ)

end; conclusion

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

大戦 (たいせん)

great war; great battle

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

体験 (たいけん)

personal experience; physical experience; one's own experience