私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。

Sentence Analyzer

私達 渡ってきた イギリス 海峡 荒れていた

English Translation

The English Channel was rough when we came across.

Furigana

私達(わたしたち)(わた)ってきた(とき)イギリス海峡(かいきょう)()れていた。

Romanji

Watashitachi ga watattekita toki Igirisu kaikyō wa areteita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)
we; us
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
渡る (わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span
(とき)
time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense
英吉利 (イギリス)
Great Britain; United Kingdom
海峡 (かいきょう)
channel (e.g. between two land masses); strait
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
荒れる (あれる)
to be stormy; to be rough; to be ruined; to fall into ruin; to be in a bad temper; to lose one's temper

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す
Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: カイ、 うみ
Meanings: sea, ocean
Readings: キョウ、 コウ、 はざま
Meanings: gorge, ravine
Readings: コウ、 あら.い、 あら-、 あ.れる、 あ.らす、 -あ.らし、 すさ.む
Meanings: laid waste, rough, rude, wild