私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
Sentence Analyzer
English Translation
We have everything we need; money, time, and brains.
Furigana
Romanji
Watashitachi ni wa, hitsuyōna mono subete, sunawachi, okane to jikan to nōryoku to ga, sorotteiru.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
必要
(ひつよう)
necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement
者
(もの、もん)
person
全て
(すべて)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all
即ち
(すなわち)
that is; namely; i.e.
お金
(おかね)
money
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
時間
(じかん)
time; hours
能力
(のうりょく)
ability; faculty
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
揃う
(そろう)
to become complete; to be all present; to be a full set; to have everything at one's disposal; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
Kanji
Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ヒツ、 かなら.ず
Meanings: invariably, certain, inevitable
Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ
Meanings: need, main point, essence, pivot, key to
Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね
Meaning: gold
Readings: ジ、 とき、 -どき
Meanings: time, hour
Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい
Meanings: interval, space
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert