私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。

Sentence Analyzer

私達の何人かはばすで、他は自転車で行った。

English Translation

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

Furigana

私達(わたしたち)の何(なん)人(にん)かはバスで、他(た)は自転車(じてんしゃ)で行(おこな)った。

Romanji

Watashitachi no nan nin ka wa basu de, ta wa jitensha de okonatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

バス (バス)

bus; bath; bass

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

自転車 (じてんしゃ、じでんしゃ)

bicycle

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out