私達の休暇の計画はまだ決まっていない。

Sentence Analyzer

私達の休暇の計画はまだ決まっていない。

English Translation

Our holiday plans are still up in the air.

Furigana

私達(わたしたち)の休暇(きゅうか)の計画(けいかく)はまだ決(き)まっていない。

Romanji

Watashitachi no kyūka no keikaku wa mada kimatteinai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

休暇 (きゅうか)

holiday; day off; furlough; absence (from work)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

決まる (きまる)

to be decided; to be settled; to look good in (clothes)