私達の旅行は大雪のため中止になった。

Sentence Analyzer

私達の旅行は大雪のため中止になった。

English Translation

Our trip was canceled due to the heavy snow.

Furigana

私達(わたしたち)の旅行(りょこう)は大雪(おおゆき)のため中止(ちゅうし)になった。

Romanji

Watashitachi no ryokō wa ōyuki no tame chūshi ni natta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旅行 (りょこう)

travel; trip

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大雪 (おおゆき、たいせつ)

heavy snow; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...