私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。

Sentence Analyzer

私達は、新大阪ほてるへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。

English Translation

We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.

Furigana

私達(わたしたち)は、新大阪(しんおおさか)ホテルへ寄(よ)って、高倉(たかくら)さんをお連(つ)れしましょう。

Romanji

Watashitachi wa, Shin'ōsaka hoteru e yotte, Takakura san o o tsure shimashō.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ホテル (ホテル)

hotel

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

寄る (よる)

to approach; to draw near; to come near; to be close to; to gather (in one place); to come together; to meet; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit; to grow old; to grow high (number, etc.); to grow (wrinkly); to lean against; to recline on; to push one's opponent while holding their belt; to decide on a price and come to a deal; to be swayed by (a person); to yield to

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

連れ (つれ)

companion; company

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to