私達はある事故のため２時間遅れた。

Sentence Analyzer

私達はある事故のため２時間遅れた。

English Translation

We were held up for two hours on account of an accident.

Furigana

私達(わたしたち)はある事故(じこ)のため２時間(じかん)遅(おく)れた。

Romanji

Watashitachi wa aru jiko no tame ni jikan okureta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

時間 (じかん)

time; hours

遅れる (おくれる)

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue