私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。
Sentence Analyzer
English Translation
We suffered from a great many troubles.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa kanari takusan no momegoto ni nayamasareta.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
可也
(かなり)
considerably; fairly; quite
沢山
(たくさん)
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
揉め事
(もめごと)
quarrel; trouble; dispute; friction (between people)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
悩ます
(なやます)
to afflict; to torment; to harass; to molest