明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
Sentence Analyzer
English Translation
Can I rely on you to be here on time tomorrow?
Furigana
Romanji
Ashita, jikandōri ni kochira ni oide itadakemasu ka.
Words
明日
(あした、あす、みょうにち)
tomorrow; near future
時間通り
(じかんどおり)
on time
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
此方
(こちら、こっち、こち)
this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)
お出で
(おいで)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
頂ける
(いただける)
to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way