私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。

Sentence Analyzer

English Translation

We sniffed at the food suspiciously.

Furigana

私達(わたしたち)はその食(た)べ物(もの)のにおいを怪(あや)しみながらかいだ。

Romanji

Watashitachi wa sono tabemono no nioi o ayashimi nagara kai da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

食べ物 (たべもの)

food

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

匂い (におい)

odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怪しむ (あやしむ)

to suspect

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

匙 (さじ、しゃじ、かい)

spoon

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative