私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。

Sentence Analyzer

English Translation

We never repent having eaten too little.

Furigana

私達(わたしたち)はほとんど食(た)べなかったことを決(けっ)して後悔(こうかい)していない。

Romanji

Watashitachi wa hotondo tabenakatta koto o kesshite kōkaishiteinai.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殆ど (ほとんど)

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

後悔 (こうかい)

regret; repentance; remorse