私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。

Sentence Analyzer

English Translation

We all know that no one is perfect.

Furigana

私達(わたしたち)はみんなだれ一(いち)人(にん)として完璧(かんぺき)な人間(にんげん)はいないことは分(わ)かっている。

Romanji

Watashitachi wa minna dare ichi nin toshite kanpekina ningen wa inai koto wa wakatteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

だれる (だれる)

to lose interest; to weaken; to slacken; to lose value after a peak (e.g. stock)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

要る (いる)

to need; to want

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out