私達はみんな時々不注意になりがちである。

Sentence Analyzer

English Translation

We are all apt to be careless at times.

Furigana

私達(わたしたち)はみんな時々(ときどき)不注意(ふちゅうい)になりがちである。

Romanji

Watashitachi wa minna tokidoki fuchūi ni narigachi de aru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

時々 (ときどき)

sometimes; at times

不注意 (ふちゅうい)

carelessness; inattention; thoughtlessness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

時

Readings: ジ、とき、 -どき

Meanings: time, hour

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

注

Readings: チュウ、そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking