私達は皆人前で歌うので困っていた。

Sentence Analyzer

私達 は 皆人前 で 歌う ので 困っていた 。

English Translation

We all felt embarrassed to sing a song in public.

Furigana

私達(わたしたち)は皆人前(みなにんまえ)で歌(うた)うので困(こま)っていた。

Romanji

Watashitachi wa minaninmae de utau node komatteita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

皆

Readings: カイ、 みな、 みんな

Meanings: all, everything

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

歌

Readings: カ、 うた、 うた.う

Meanings: song, sing

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed