私達は金持ちではあるまいし。
Sentence Analyzer
English Translation
It isn't as if we were rich.
Furigana
Romanji
Watashitachi wa kanemochi de wa aru mai shi.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
金持ち
(かねもち)
rich person
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
或
(ある)
a certain ...; some ...
まい
(まい)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
し
(し)
(at the end of a phrase) notes one (of several) reasons