私達は君の成功を念願している。

Sentence Analyzer

私達 は 君 の 成功 を 念願している 。

English Translation

We hope that you will succeed.

Furigana

私達(わたしたち)は君(きみ)の成功(せいこう)を念願(ねんがん)している。

Romanji

Watashitachi wa kimi no seikō o nenganshiteiru.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成功 (せいこう)

success; hit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

念願 (ねんがん)

one's heart's desire; earnest petition

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope