私達は兄弟も同然だ。

Sentence Analyzer

私達 は 兄弟 も 同然 だ 。

English Translation

We're just like brothers.

Furigana

私達(わたしたち)は兄弟(きょうだい)も同然(どうぜん)だ。

Romanji

Watashitachi wa kyōdai mo dōzen da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兄弟 (きょうだい、けいてい)

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; sisters-in-law; mate; friend

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

同然 (どうぜん)

similar to; same; right; proper; just; natural

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

兄

Readings: ケイ、 キョウ、 あに

Meanings: elder brother, big brother

弟

Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

然

Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ

Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well