私達は山のふもとの宿に泊まった。

Sentence Analyzer

私達は山のふもとの宿に泊まった。

English Translation

We put up at an inn at the foot of the mountain.

Furigana

私達(わたしたち)は山(やま)のふもとの宿(やど)に泊(と)まった。

Romanji

Watashitachi wa yama no fumoto no yado ni tomatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

麓 (ふもと)

foot (of a mountain or hill); bottom; base

宿 (やど)

lodging; inn; hotel; house; home; dwelling; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored