私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。

Sentence Analyzer

English Translation

We broke down what little resistance remained.

Furigana

私達(わたしたち)は残(のこ)っていたわずかな抵抗(ていこう)組織(そしき)を全(すべ)て制圧(せいあつ)した。

Romanji

Watashitachi wa nokotteita wazuka na teikō soshiki o subete seiatsushita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

残る (のこる)

to remain; to be left

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

抵抗 (ていこう)

resistance; opposition; standing up to; reluctance; repulsion; repugnance; resistance; drag; friction; electrical resistance; resistor

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

制圧 (せいあつ)

gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy