車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。

Sentence Analyzer

車の速度を落とす装置（はんぷや狭さく）について、意見があったら書いてください。

English Translation

If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them.

Furigana

車(くるま)の速度(そくど)を落(お)とす装置(そうち)（ハンプや狭(きょう)さく）について、意見(いけん)があったら書(か)いてください。

Romanji

Kuruma no sokudo o otosu sōchi hanpu ya kyōsaku nitsuite, iken ga attara kaite kudasai.

Words

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

速度 (そくど)

speed; velocity; rate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

落とす (おとす)

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; to download; to copy from a computer to another medium; to make someone swoon (judo); to finish a story (e.g. with the punch line); to finish (a period, e.g. of fasting)

装置 (そうち)

equipment; installation; apparatus; device

ハンプ (ハンプ)

hump (e.g. speed hump)

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

狭窄 (きょうさく)

stricture; stenosis; contraction

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

意見 (いけん)

opinion; view; comment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint