明日おみえになるまでには、この小説を読み終えておきます。

Sentence Analyzer

English Translation

I will have finished reading this novel by the time you come tomorrow.

Furigana

明日(あした)おみえになるまでには、この小説(しょうせつ)を読(よお)み終()えておきます。

Romanji

Ashita o Mie ni naru made ni wa, kono shōsetsu o yomioeteokimasu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

見栄 (みえ、みばえ)

airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

小説 (しょうせつ)

novel; (short) story

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

読む (よむ)

to read; to count; to guess; to predict; to read (someone's thoughts); to see (e.g. into someone's heart); to divine