私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

Sentence Analyzer

English Translation

We were looking at the fire burning brightly.

Furigana

私達(わたしたち)は赤(あか)々()と燃(も)えている火(ひ)を見(み)つめていた。

Romanji

Watashitachi wa aka to moeteiru hi o mitsumeteita.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

赤 (あか)

red; crimson; scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; complete; total; perfect; obvious; copper

々 (くりかえし、おなじ、おなじく、のま、どうのじてん)

repetition of kanji (sometimes voiced)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

燃える (もえる)

to burn; to get fired up

火 (ひ)

fire; flame; blaze

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on