私達は他の国ではみんな外国人だ。

Sentence Analyzer

私達は他の国ではみんな外国人だ。

English Translation

We are all foreigners in other countries.

Furigana

私達(わたしたち)は他(た)の国(くに)ではみんな外国人(がいこくじん)だ。

Romanji

Watashitachi wa ta no kuni de wa minna gaikokujin da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

他 (た)

other (esp. people and abstract matters)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

外国人 (がいこくじん)

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative