私達は他の国ではみんな外国人だ。

Sentence Analyzer

私達 みんな 外国人

English Translation

We are all foreigners in other countries.

Furigana

私達(わたしたち)()(くに)ではみんな外国人(がいこくじん)だ。

Romanji

Watashitachi wa ta no kuni de wa minna gaikokujin da.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)
we; us
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
()
other (esp. people and abstract matters)
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
外国人 (がいこくじん)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: タ、 ほか
Meanings: other, another, the others
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-
Meaning: outside
Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と
Meaning: person