This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

明日お宅に伺います。

Sentence Analyzer

明日 お宅 伺います

English Translation

I'll call at your house tomorrow.

Furigana

明日(あした)(たく)(うかが)います。

Romanji

Ashita otaku ni ukagaimasu.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)
tomorrow; near future
お宅 (おたく)
your house; your home; your family; your husband; your organization; you (referring to someone of equal status with whom one is not especially close)
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
伺う (うかがう)
to ask; to inquire; to hear; to be told; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

Kanji

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
Meanings: bright, light
Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か
Meanings: day, sun, Japan, counter for days
Reading: タク
Meanings: home, house, residence, our house, my husband
Readings: シ、 うかが.う
Meanings: pay respects, visit, ask, inquire, question, implore