私達は台風で屋根をとばされた。

Sentence Analyzer

私達は台風で屋根をとばされた。

English Translation

We got our roof blown off in the typhoon.

Furigana

私達(わたしたち)は台風(たいふう)で屋根(やね)をとばされた。

Romanji

Watashitachi wa taifū de yane o tobasareta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

台風 (たいふう)

typhoon; hurricane

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

屋根 (やね)

roof

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛ばす (とばす)

to fly; to fire; to hurl; to launch; to make fly; to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); to run or drive fast; to gallop; to spread a rumour (rumor); to tell a story; to tell a joke; to remove; to get rid of; to transfer; to attack; to jeer at