明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。

Sentence Analyzer

English Translation

Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.

Furigana

明日(あした)から５連休(れんきゅう)だから、みんなルンルン気分(きぶん)だね。

Romanji

Ashita kara go renkyū da kara, minna runrun kibun da ne.

Words

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

五 (ご、いつ、い)

five

連休 (れんきゅう)

consecutive holidays

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

ルンルン (ルンルン)

euphoric; happy; buoyant; bouncy

気分 (きぶん)

feeling; mood

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

明

Readings: メイ、ミョウ、ミン、あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、 -あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

連

Readings: レン、つら.なる、つら.ねる、つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

休

Readings: キュウ、やす.む、やす.まる、やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

分

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100