私達は町外れに小さなホテルに泊まった。

Sentence Analyzer

私達は町外れに小さなほてるに泊まった。

English Translation

We put up at a small hotel on the edge of the town.

Furigana

私達(わたしたち)は町外(まちはず)れに小(ちい)さなホテルに泊(と)まった。

Romanji

Watashitachi wa machihazure ni chiisana hoteru ni tomatta.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

町外れ (まちはずれ)

outskirts (of a town)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

ホテル (ホテル)

hotel

泊まる (とまる)

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

達

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

町

Readings: チョウ、まち

Meanings: town, village, block, street

外

Readings: ガイ、ゲ、そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-

Meaning: outside

小

Readings: ショウ、ちい.さい、こ-、お-、さ-

Meanings: little, small

泊

Readings: ハク、と.まる、と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor