私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。

Sentence Analyzer

English Translation

Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.

Furigana

私達(わたしたち)みんなが札幌(さっぽろ)雪(ゆき)祭(まつ)りに行(い)ったわけではありません。

Romanji

Watashitachi minna ga Sapporo yuki matsuri ni itta wake de wa arimasen.

Words

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

札幌 (さっぽろ)

Sapporo (city)

雪 (ゆき)

snow

祭 (まつり)

festival; feast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about