私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。

Sentence Analyzer

English Translation

Private detectives were hired to look into the strange case.

Furigana

私立(しりつ)探偵(たんてい)たちがその変(か)わった事件(じけん)を調査(ちょうさ)するために雇(やと)われた。

Romanji

Shiritsu tanteitachi ga sono kawatta jiken o chōsasuru tameni yatowareta.

Words

私立 (しりつ、わたくしりつ)

private (establishment)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

事件 (じけん)

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter