紙をとじるのにホチキスはとても便利だ。
Sentence Analyzer
English Translation
A stapler is very useful for attaching papers together.
Furigana
Romanji
Kami o tojiru noni hochikisu wa totemo benri da.
Words
紙
(かみ)
paper
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
綴じる
(とじる)
to bind; to file; to top with egg (e.g. donburi)
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
ホチキス
(ホチキス、ホッチキス)
stapler; paper fastener
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
便利
(べんり)
convenient; handy; useful
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative