脂肪分は減らしたほうがいいですね。

Sentence Analyzer

脂肪分 は 減らした ほう が いい です ね 。

English Translation

You had better cut out the fat.

Furigana

脂肪分(しぼうぶん)は減(へ)らしたほうがいいですね。

Romanji

Shibōbun wa herashita hō ga ii desu ne.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

減らす (へらす)

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

脂

Readings: シ、 あぶら

Meanings: fat, grease, tallow, lard, rosin, gum, tar

肪

Reading: ボウ

Meanings: obese, fat

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

減

Readings: ゲン、 へ.る、 へ.らす

Meanings: dwindle, decrease, reduce, decline, curtail, get hungry