至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。

Sentence Analyzer

English Translation

An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.

Furigana

至急(しきゅう)電報(でんぽう)が彼女(かのじょ)を大急(おおいそ)ぎで東京(とうきょう)に連(つ)れ戻(もど)した。

Romanji

Shikyū denpō ga kanojo o ōisogi de Tōkyō ni tsuremodoshita.

Words

至急 (しきゅう)

urgent; pressing

電報 (でんぽう)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

大急ぎ (おおいそぎ)

urgent; pressing

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

東京 (とうきょう)

Tokyo

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連れ戻す (つれもどす)

to bring back