詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。

Sentence Analyzer

English Translation

The poet and scholar is dead.

Furigana

詩人(しじん)でもありまた学者(がくしゃ)でもある人(ひと)が死(し)んだ。

Romanji

Shijin de mo ari mata gakusha de mo aru hito ga shinda.

Words

詩人 (しじん)

poet

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

或 (ある)

a certain ...; some ...

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

学者 (がくしゃ)

scholar

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop