詩人はこの世を男が女を見つめるように見つめる。

Sentence Analyzer

詩人 は この世 を 男 が 女 を 見つめる ように 見つめる 。

English Translation

A poet looks at the world as a man looks at a woman.

Furigana

詩人(しじん)はこの世(よ)を男(おとこ)が女(おんな)を見(み)つめるように見(み)つめる。

Romanji

Shijin wa konoyo o otoko ga onna o mitsumeru yōni mitsumeru.

Words

詩人 (しじん)

poet

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

この世 (このよ)

this world; the present life (in contrast to the land of the dead)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

見つめる (みつめる)

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

Kanji

詩

Readings: シ、 うた

Meanings: poem, poetry

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible