試運転では車両はみんなうまく動いた。

Sentence Analyzer

試運転 車両 みんな うまく 動いた

English Translation

All the vehicles behaved well on their test runs.

Furigana

試運転(しうんてん)では車両(しゃりょう)はみんなうまく(うご)いた。

Romanji

Shiunten de wa sharyō wa minna umaku ugoita.

Words

試運転 (しうんてん)
trial run; test run
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
車両 (しゃりょう)
rolling stock; railroad cars; vehicles
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
上手い (うまい)
skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising
動く (うごく)
to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

Kanji

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す
Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal
Readings: ウン、 はこ.ぶ
Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance
Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく
Meanings: revolve, turn around, change
Readings: シャ、 くるま
Meaning: car
Readings: リョウ、 てる、 ふたつ
Meanings: both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two
Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす
Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake