試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。

Sentence Analyzer

English Translation

You need not work so hard in order to pass the examination.

Furigana

試験(しけん)に合格(ごうかく)するためにはそんなに勉強(べんきょう)するには及(およ)ばない。

Romanji

Shiken ni gōkakusuru tameni wa sonnani benkyōsuru ni wa oyobanai.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

合格 (ごうかく)

success; passing (e.g. exam); eligibility

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

及ぶ (およぶ)

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)