試験の成績のせいでとても落胆している。

Sentence Analyzer

試験の成績のせいでとても落胆している。

English Translation

She was very down because of the exam result.

Furigana

試験(しけん)の成績(せいせき)のせいでとても落胆(らくたん)している。

Romanji

Shiken no seiseki no sei de totemo rakutanshiteiru.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

成績 (せいせき)

results; record; grades; marks

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

落胆 (らくたん)

discouragement; despondency; dejection; disappointment