試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。

Sentence Analyzer

試験の日が私の姉の結婚式とかち合った。

English Translation

The date of the examination clashed with my sister's wedding.

Furigana

試験(しけん)の日(ひ)が私(わたし)の姉(あね)の結婚式(けっこんしき)とかち合(あ)った。

Romanji

Shiken no hi ga watashi no ane no kekkonshiki to kachiatta.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

日 (ひ)

day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

姉 (あね)

older sister; elder sister

結婚式 (けっこんしき)

marriage ceremony; wedding; nuptials

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)