試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.

Furigana

試験(しけん)を済(す)ませてから、弟(おとうと)は心(こころ)ゆくまでスキーを楽(たの)しんでいる。

Romanji

Shiken o sumasete kara, otōto wa kokoroyuku made suki- o tanoshindeiru.

Words

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

楽しむ (たのしむ)

to enjoy (oneself)