試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。

Sentence Analyzer

English Translation

The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions.

Furigana

試合(しあい)はＢ校(びーこう)の勝利(しょうり)に終(お)わったが、まったく番狂(ばんくる)わせだった。

Romanji

Shiai wabi-kō no shōri ni owatta ga, mattaku bankuruwase datta.

Words

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

勝利 (しょうり)

victory; triumph; conquest; success; win

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

番狂わせ (ばんくるわせ)

unexpected result; upset; surprise

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative