試合は晴雨を問わず行われます。

Sentence Analyzer

試合 は 晴雨 を 問わず 行われます 。

English Translation

The game will be held rain or shine.

Furigana

試合(しあい)は晴雨(せいう)を問(と)わず行(おこな)われます。

Romanji

Shiai wa seiu o towazu okonawaremasu.

Words

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

晴雨 (せいう)

(clear or rainy) weather

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

問う (とう)

to ask; to inquire; to charge (e.g. with a crime); to accuse; without regard to; to not matter; to call into question; to doubt; to question

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

晴

Readings: セイ、 は.れる、 は.れ、 は.れ-、 -ば.れ、 は.らす

Meaning: clear up

雨

Readings: ウ、 あめ、 あま-、 -さめ

Meaning: rain

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank