資金の貸し手は高利益の時期を享受している。

Sentence Analyzer

資金 の 貸し手 は 高 利益 の 時期 を 享受している 。

English Translation

Money lenders are enjoying a profitable period.

Furigana

資金(しきん)の貸(か)し手(て)は高(こう)利益(りえき)の時期(じき)を享受(きょうじゅ)している。

Romanji

Shikin no kashite wa kō rieki no jiki o kyōjushiteiru.

Words

資金 (しきん)

funds; capital

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

貸し手 (かして)

lender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

高 (こう)

high school; high-

利益 (りえき、りやく)

profit; gains; benefit; advantage; interest (of the public, etc.); grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing; miracle

時期 (じき)

time; season; period; phase; stage; soon; shortly

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

享受 (きょうじゅ)

reception; acceptance; enjoyment; being given

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

貸

Readings: タイ、 か.す、 か.し-、 かし-

Meaning: lend

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

高

Readings: コウ、 たか.い、 たか、 -だか、 たか.まる、 たか.める

Meanings: tall, high, expensive

利

Readings: リ、 き.く

Meanings: profit, advantage, benefit

益

Readings: エキ、 ヤク、 ま.す

Meanings: benefit, gain, profit, advantage

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

期

Readings: キ、 ゴ

Meanings: period, time, date, term

享

Readings: キョウ、 コウ、 う.ける

Meanings: enjoy, receive, undergo, answer (phone), take, get, catch

受

Readings: ジュ、 う.ける、 -う.け、 う.かる

Meanings: accept, undergo, answer (phone), take, get, catch, receive