資金難で我々は前途多難だ。

Sentence Analyzer

資金難で我々は前途多難だ。

English Translation

Our future will be full of difficulties because of lack of funds.

Furigana

資金難(しきんなん)で我々(われわれ)は前途(ぜんと)多難(たなん)だ。

Romanji

Shikinnan de wareware wa zento tanan da.

Words

資金難 (しきんなん)

shortage of capital; lack of funds; cash flow problem

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

我々 (われわれ)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前途 (ぜんと)

future prospects; outlook; the journey ahead

多難 (たなん)

full of troubles, difficulties

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

難

Readings: ナン、かた.い、 -がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

我

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

前

Readings: ゼン、まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

途

Readings: ト、みち

Meanings: route, way, road

多

Readings: タ、おお.い、まさ.に、まさ.る

Meanings: many, frequent, much