資金難で我々は前途多難だ。

Sentence Analyzer

資金難 で 我々 は 前途 多難 だ 。

English Translation

Our future will be full of difficulties because of lack of funds.

Furigana

資金難(しきんなん)で我々(われわれ)は前途(ぜんと)多難(たなん)だ。

Romanji

Shikinnan de wareware wa zento tanan da.

Words

資金難 (しきんなん)

shortage of capital; lack of funds; cash flow problem

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

我々 (われわれ)

we

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

前途 (ぜんと)

future prospects; outlook; the journey ahead

多難 (たなん)

full of troubles, difficulties

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

難

Readings: ナン、 かた.い、 -がた.い、 むずか.しい、 むづか.しい、 むつか.しい、 -にく.い

Meanings: difficult, impossible, trouble, accident, defect

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

前

Readings: ゼン、 まえ、 -まえ

Meanings: in front, before

途

Readings: ト、 みち

Meanings: route, way, road

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much