資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

We will have to stop this project for want of funds.

Furigana

資金(しきん)不足(ふそく)のため、この事業(じぎょう)は中止(ちゅうし)しなければいけない。

Romanji

Shikin fusoku no tame, kono jigyō wa chūshishinakerebaikenai.

Words

資金 (しきん)

funds; capital

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

事業 (じぎょう、ことわざ)

project; enterprise; business; industry; operations; venture; service; act; deed; conduct

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、コン、ゴン、かね、かな-、 -がね

Meaning: gold

不

Readings: フ、ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、あし、た.りる、た.る、た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

業

Readings: ギョウ、ゴウ、わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

止

Readings: シ、と.まる、 -ど.まり、と.める、 -と.める、 -ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、 -や.む、よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt