資金不足のためわれわれの計画は挫折した。

Sentence Analyzer

資金 不足 の ため われわれ の 計画 は 挫折した 。

English Translation

Our plan failed because of the shortage of funds.

Furigana

資金(しきん)不足(ふそく)のためわれわれの計画(けいかく)は挫折(ざせつ)した。

Romanji

Shikin fusoku no tame wareware no keikaku wa zasetsushita.

Words

資金 (しきん)

funds; capital

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

我々 (われわれ)

we

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

挫折 (ざせつ)

setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement

Kanji

資

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

挫

Readings: ザ、 サ、 くじ.く、 くじ.ける

Meanings: crush, break, sprain, discourage

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit