資産と人格は全く別物である。

資産と人格は全く別物である。

What we have is one thing and what we are is quite another.

資産(しさん)と人格(じんかく)は全(まった)く別物(べつもの)である。

Shisan to jinkaku wa mattaku betsumono de aru.

資産 (しさん)

property; fortune; means; assets

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

人格 (じんかく)

personality; character; individuality

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

別物 (べつもの)

another thing; exception; special case

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Reading: シ

Meanings: assets, resources, capital, funds, data, be conducive to, contribute to

Readings: サン、う.む、う.まれる、うぶ-、む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person

Readings: カク、コウ、キャク、ゴウ

Meanings: status, rank, capacity, character, case (law, grammar)

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

Readings: ベツ、わか.れる、わ.ける

Meanings: separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter