歯が痛い。この苦痛は我慢できない。

Sentence Analyzer

歯 が 痛い 。 この 苦痛 は 我慢 できない 。

English Translation

I've got a toothache. The pain is killing me.

Furigana

歯(は)が痛(いた)い。この苦痛(くつう)は我慢(がまん)できない。

Romanji

Ha ga itai. kono kutsū wa gaman dekinai.

Words

歯 (は)

tooth

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

苦痛 (くつう)

pain; agony; bitterness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

歯

Readings: シ、 よわい、 は、 よわ.い、 よわい.する

Meanings: tooth, cog

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise

苦

Readings: ク、 くる.しい、 -ぐる.しい、 くる.しむ、 くる.しめる、 にが.い、 にが.る

Meanings: suffering, trial, worry, hardship, feel bitter, scowl

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

慢

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness